
国内ミステリーもいいけれど、たまには海外の名作にも触れてみたい——そんな人のために、時代を超えて読み継がれている海外ミステリーの名作を5作品、ネタバレなしで選びました。古典の黄金時代ものから、現代の心理スリラーまで幅広く選んでいます。
この記事での「選び方」
海外ミステリーは翻訳文学ならではの読みにくさを心配する人もいると思うので、タイプ別の目安を先にまとめておきます。
- 黄金時代の古典:1920〜30年代に書かれた、ミステリーの基礎を作った作品群。本格的な謎解きを楽しめます。
- 現代の心理スリラー:2000年代以降の作品。登場人物の内面描写が緻密で、どんでん返しの衝撃も強烈です。
- 翻訳の読みやすさ:同じ作品でも訳者・出版年によって読みやすさが変わることがあります。気になる場合は最新版を選ぶのがおすすめです。
海外ミステリーの名作5選
1.『そして誰もいなくなった』アガサ・クリスティー
タイプ:黄金時代の古典/クローズドサークル
| 読書難易度 | ★★☆(文章は平易、構成がシンプルで読みやすい) |
| 刊行形態 | ハヤカワ文庫(クリスティー文庫)ほか各社から刊行 |
絶海の孤島に集められた10人の男女が、童謡の歌詞になぞらえるように、ひとりまたひとりと命を落としていく——。ミステリー史上もっとも有名なクローズドサークルものと言われる、アガサ・クリスティーの代表作です。
管理人ひとこと:発表から90年近く経った今読んでも全く古びていない構成力に驚かされます。当サイトでも詳しい感想を書いているので、気になる方はあわせてどうぞ。
こんな人におすすめ:まず1冊目に読む海外ミステリーを探している人/孤島・館ものの原点を体験したい人
2.『オリエント急行の殺人』アガサ・クリスティー
タイプ:黄金時代の古典/本格ミステリ
| 読書難易度 | ★★☆(登場人物は多いが、整理しながら読める構成) |
| 刊行形態 | ハヤカワ文庫(クリスティー文庫)ほか各社から刊行 |
豪雪で立ち往生した豪華寝台列車「オリエント急行」の中で、ひとりの富豪が殺害されます。名探偵エルキュール・ポアロが捜査に乗り出しますが、乗客12人全員にアリバイがあるという不可能状況が立ちはだかります。
管理人ひとこと:限られた空間・限られた容疑者という条件の中で組み立てられる論理の美しさに、何度読んでも唸らされます。映画化も複数回されている知名度の高さも納得です。
こんな人におすすめ:論理的な謎解きをじっくり楽しみたい人/映画を見てから原作で答え合わせをしたい人
3.『Yの悲劇』エラリー・クイーン
タイプ:黄金時代の古典/本格ミステリ
| 読書難易度 | ★★★(古典特有の重厚さがあり、じっくり読みたい一冊) |
| ページ数目安 | ハヤカワ・ミステリ文庫版 506ページ |
ニューヨークの名門ハッター家で、当主の不可解な死に続き、一族を狙うかのような事件が連鎖していきます。引退した名優にして名探偵のドルリー・レーンが、この奇怪な事件の謎に挑みます。
管理人ひとこと:「海外ミステリーのオールタイムベスト」で常に上位に挙がる理由が分かる、構成の緻密さと後味の重さが同居した傑作です。読み終えたあと、しばらく余韻から抜け出せませんでした。
こんな人におすすめ:本格ミステリの金字塔をじっくり味わいたい人/読後に重みの残る物語が好きな人
4.『ゴーン・ガール』ギリアン・フリン
タイプ:現代の心理スリラー
| 読書難易度 | ★★☆(現代的な文体で読みやすい、上下巻構成) |
| 刊行形態 | 小学館文庫(上・下巻、訳:中谷友紀子) |
結婚5周年の記念日、夫ニックの前から妻エイミーが忽然と姿を消します。残された日記と、疑惑の目を向けられていくニックの語りが交互に展開し、夫婦関係の歪みが徐々に明らかになっていきます。
管理人ひとこと:古典的などんでん返しとは一味違う、「人間そのものが一番怖い」と思わせられるタイプの衝撃です。デヴィッド・フィンチャー監督による映画版も合わせて楽しめます。
こんな人におすすめ:現代的な文体で読みやすいミステリーを探している人/夫婦・男女関係の心理描写が好きな人
5.『その女アレックス』ピエール・ルメートル
タイプ:現代の心理スリラー/フランス産犯罪小説
| 読書難易度 | ★★★(スピード感はあるが、衝撃の連続で気が抜けない) |
| 刊行形態 | 文春文庫(訳:橘明美)/カミーユ・ヴェルーヴェン警部シリーズ第2作 |
ある日突然、ひとりの女性が拉致され監禁されます。駆けつけた警察は犯人どころか、被害者が何者なのかさえ分からないまま捜査を進めることに。パリ警視庁のカミーユ警部が追う事件の裏には、アレックスという女性が抱えるある秘密が隠されています。
管理人ひとこと:2016年本屋大賞翻訳小説部門第1位にも選ばれた作品で、物語が二転三転する構成に最後まで気を抜けませんでした。海外ミステリーの中でも特にテンポが速く、一気読み向きです。
こんな人におすすめ:スピード感のあるサスペンスを求めている人/何度も予想を裏切られる展開が好きな人
まとめ
今回紹介した5冊は、発表された時代も作風もさまざまですが、どれも「海外ミステリーの名作」と呼ばれるにふさわしい完成度を持っています。まずは気になる1冊から、翻訳文学ならではの世界観を味わってみてください。
当サイトで読まれている書評記事

